This site works better with JavaScript enabled!

[ Plant part | Family | Aroma | Chemistry | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

Lime (Citrus aurantifolia [Christm. et Panz.] Swingle)

Synonyms

Amharicሊሜቲ
Limeti
ApataniNimbu
ArmenianԼիմոնի տեսակ
Limoni desag, Limoni tesak
Assameseজম্বীৰ, জম্বিৰ, নেমু, নেমু টেঙা
Jombir, Nemu, Nemu-tenga
BasqueLima, Limondo
Bengaliকাগজি লেবু, লেবু
Kagji lebu, Lebu
Bodoलेबु
Lebu
BretonLimetez
Chakma𑄇𑄝𑄪𑄎𑄨
Kabuji, Habuji
Chinese
(Cantonese)
青檸 [chèng nìhng], 萊檬 [lòih mùng], 萊姆 [lòih móu]
Cheng nihng, Loih mung, Loih mou
Chinese
(Mandarin)
青檸 [qīng níng], 萊檬 [lái méng], 萊姆 [lái mǔ], 莱姆 [lái mǔ]
Qing ning, Lai meng, Lai mu
CroatianLimeta
CzechLimeta
DagbaniNyamsa
DanishLime
Dhivehiލުނބޯ
Lun'boa
DutchLimoen
Dzongkhaཚེ་ལུ་ཅུབ་, ཧུམ་ཅུང་
Tshelu chup, Hum chung
EsperantoLimeo
EstonianHapu laimipuu
EweMumoe, Donuti
FanteAnkama
Farsiلیمو ترش, عمانی
Limoo, Limou torsh; Omani, Amani (dried)
FinnishLimetti
FrenchLimette (acide), Limon, Limettier, Citronnier
Ga-DangmeAbonua, Kpete
GaelicLiomaid uaine
GaroTe·matchi, Te·matchu, Kagji
GermanLimette, Limone
GreekΛάιμ
Laim
Gujaratiલીંબુ
Limbu
HausaOlomankilisi, Lemu
Hebrewליים
לָיִים
Laim, Laym
Hindiनीबू, नींबू
Nibu, Nimbu
HmarLebu
HungarianApró, Zöld citromfajta, Lime, Zöldcitrom
IcelandicLímóna
IndonesianJeruk nipis
IrishLíoma
ItalianLima, Limetta
Japaneseライム
Raimu
Kannadaಲಿಂಬೆ, ನಿಂಬೆ
Limbe, Nimbe
Kashmiriلیمب
Limb
KhasiSoh jew
Korean라임
Raim
Laoໝາກນາວ, ໝາກນາວລາດ
Mak nao, Mak nao lat
LithuanianSwing laimas, Rūgščiavaisis, Rūgščiavaisis citrinmedis, Limai
MacedonianЛимета
Limeta
Maithiliनेम्बो
Nembo
MalayLimau nipis
Malayalamചെറുനാരങ്ങ, ചെറുനാരകം, ചൂര്‍ണ്ണം, ചൂർണ്ണം
Cheru-naragam, Cheru-naranga, Churnnam
Manipuri (Meitei-Lon)চম্প্রা
ꯆꯝꯄ꯭ꯔꯥ
Champra
Marathiकागदीलिंबू
Kagadilimbu
MizoSer, Theithur
Naga (Angami)Süho
Naga (Angami)Suhosi
Naga (Rongmei)Kumla
Naga (Tangkhul)Champrā
Nepaliनिबुवा, कागती
Nibuwa, Kagati
Newari
(Nepalbhasa)
कागती
Kagati
NzemaDomunli
Oriyaଖଟା କମଳା
Khata kamala
PolishLima, Limetka
PortugueseLimão gelego, Lima âcida, Lima comum
Punjabiਨਿੰਬੂ ਕਾਰਾਜੀ
Nimbu karaji
RomanianLimetă, Limă, Lămâie verde, Lămâi mexican, Lămâi mici
RussianЛайм, Лайм настоящий
Lajm, Lajm nastoyaschi
SantaliLembo
SerbianЛимета, Лајм
Limeta, Lajm
Sinhalaදෙහි
Dehi
SlovakLimeta, Kyselý lajm
SlovenianCitronovka
SpanishLima, Limón agria
SrananLemtyi
SwahiliNdimu
SwedishLime
TagalogDayap
Teluguనిమ్మకాయ
Nimmakaya
Thaiมะนาว
Ma nao
Tigrinyaለሚን
Lemin
Tuluಚಿತ್ತುಪುಳಿ, ಲಿಂಬೆಪುಟಿ
Chittupuli, Limbeputi
TwiAkenkaa, Twaree, Ankaatwaree
TurkishTatlı limon
Urduنیبو
Nibu
VietnameseChấp, Chanh ta
Chap, Chanh ta
Yiddishגרינע לימענע, לײַם
Grine limene, Laym
Citrus aurantifolia: Ripe limes
Ripe limes
Citrus aurantifolia: Unripe limes on a lime twig
Unripe limes on a tree
Citrus aurantifolia: Immature lime fruits
Immature lime fruits
Citrus aurantifolia: Fresh lime
Fresh lime

www.csdl.tamu.edu

Note

The Indo­nesian term jeruk may equally apply to various citrus fruits (lemon, lime, orange).

Used plant part

Juice and fruit skin (pericarp). The fruits are almost always picked when unripe (green), and are usually consumed before they reach the ripe state (yellow).

Plant family

Rutaceae (citrus family).

Sensory quality

Limes have an odour similar to lemon, but more fresh (see also lemon myrtle). The juice is as sour as lemon juice, but more aromatic.

Main constituents

Lime pericarp contains an essential oil (7%), whose main components are citral, limonene, β-pinene and fenchone (up to 15%). Further aroma com­pounds are terpineol, bisabolene and other terpen­oids.

Citrus aurantifolia: Lime flower
Lime flower
Citrus aurantifolia: Lime flower
Lime flower

www.csdl.tamu.edu

Origin

In con­trast to the more sub­tropical lemon, lime requires tropical climate. It probably stems from South­east Asia, where many more related species grow wild (e.g, kaffir lime).

Today, many dif­ferent lime varie­ties are known and culti­vated. Small-fruited culti­vars are often more aro­matic; in the US, they are called key limes, since they are (or were) grown on Key West. Limes cultivated in tropical Asia have similar fruits: They are small, spherical and rather smooth.

Large-fruited cultivars (Tahiti, Bearss) are often regarded inferior.

Lime juice resembles lemon juice it its content in citric acid (8%), but it contains much less ascorbic acid (Vitamin C) than the latter.

Citrus aurantifolia: Prickly lime twig
Lime twig with prickles
Citrus aurantifolia: Unripe lime on tree
Unripe lime on tree
Citrus aurantifolia: Ripening limes
Ripening limes
Citrus aurantifolia: Lime fruit
Ripening lime
Etymology

On the botanical genus name Citrus, see lemon. The species name auranti­folius orange-leaved is derived from an outdated botanical name of orange, Citrus aurantium.

The English term lime has many relatives in other European languages, for example German Limette, Dutch limoen, Polish limetka, Italian lima or limetta, French limon or limette, Greek and Hebrew laim [λάιμ, ליים] and also Japanese raimu [ライム]. Yet very similar names exist in some languages for the lemon, e. g., English lemon, Portuguese limão, Italian limone, Croatian limun, Slovenian limona, Albanian and Georgian limoni [ლიმონი], Bulgarian and Hebrew limon [лимон, לימון] and also Japanese remon [れもん, レモン].

All these names originate from Arabic limun [ليمون] and Persian limou [لیمو] lemon which can both also be used for limes (the two fruits have a long and not yet finished history of mutual confusion). The further origin of the word is dark, but one can safely assume a connection to Sanskrit nimbu [निंबू] or nimbuka [निंबूक] lime; some have also assumed a derivation from Chinese ning-meng [檸檬] lemon, but this itself looks rather like a loanword to me.

Limes, being essentially tropical fruits, have not much of a tradition in Europe; thus, their name is often formed from the name of lemon by adding an adjective reflecting some typical property of lime: Yiddish grine limene [גרינע לימענע] and Romanian lămâie verde green lemon, Spanish limón agria sour lemon, Turkish tatlı limon sweet lemon, and Romanian lămâi mexican Mexican lemon. I am unable to explain the motivation behind the Turkish name.

In India, the tropical climate favours lime as the sour citrus fruit over lemon, a much less known fruit. Yet, in the Himalaya, both lemon and lime may grown side by side. The two fruits are both called nimbu in Hindi; if desired, a distinction can be made between bara nimbu [बड़ा निंबू] big nimbu (lemon) and chota nimbu [छोटा निंबू] small nimbu (lime). I have also seen lime being referred to as lebu [लेबु], a name probably not valid outside of the mountain dialect (Pahari) of Hindi.

The English name lime must not be con­fused with its homo­nym meaning calcium oxide (a building material produced from lime­stone, calcium carbonate), which is related to loam or slime and derives from an Proto-Indo–European root (S)LEI with general meaning smear, glue (cf. German Lehm clay). Lime stone is not often used for culinary purposes, Mexican masa harina (tortilla flour) and South-East Asian betel bits being the only appli­cations I know of.

By chance, English lime (or linden) has yet another meaning, refer­ring to the trees of genus Tilia (Malvaceae). Cf. for example the half-line lind wið lige the linden (=the wooden shield) against the fire (of the dragon) in the Beowulf poem. That name linden has co­gnates in Germanic, Baltic and Sla­vonic tongues, e. g., Lithua­nian liepa, Norwegian lind, Czech lípa and Russian lipa [липа]. It is probably derived from an Proto-Indo–Euro­pean root LENT flexible, referring to the soft wood of linden trees often used for wood-carving. Cf. also Latin lentus flexible, slow, Polish lęt whip, Sanskrit lata [लता] creeping plant and Old Norse linni snake, German Lindwurm dragon.

Selected Links

Mexican lime (purdue.edu) Tahiti lime (purdue.edu) Sweet lime (purdue.edu) Transport Information Service: Limes chemikalienlexikon.de: Citral Citrus Online Buch: Die Limetten Sorting Citrus names (www.plantnames.unimelb.edu.au) Various Ceviche Recipes (angelfire.com) Recipe: Ceviche (absoluterecipes.com) Recipe: Tik Marij (Cambodian Pepper Sauce) (1worldrecipes.com) Recipe: Nuoc cham [Nước chấm] (Vietnamese Dipping Sauce) (www.globalgourmet.com) Recipe: Nuoc cham [Nước chấm] (Vietnamese Dipping Sauce) (www.taunton.com)


Citrus aurantifolia: Ripe and unripe limes
Ripe and unripe limes
Citrus aurantifolia: Lime shrub
Lime shrub bearing unripe fruits

pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de

Limes are small citrus fruits which are usually harvested green; they are a common food in­gredient in parts of Asia and Central America. Mostly, the fruit juice is used to impart a sour and refreshing fragrance to cold and warm dishes and drinks. Lime juice resembles lemon juice in its acidity, but is much more aromatic. If lime juice is sub­stituted by lemon juice, the result will always lack savour and be dis­appointing. Culinary usage of lime is almost restricted to tropical countries.

In tropical Asia, lime juice is often used as a basis for fresh-tasting sauces. Vietnamese nuoc cham [nước chấm] is an everyday sauce simply made from lime juice, sugar, the ubiquitous fish sauce (nuoc mam [nước mắm]) and a dash of garlic and fresh chile. Nuoc cham is served as a table condiment to almost every South Vietnamese food. Depending on the mood of the cook, the flavour of that sauce will be dominated either by the salty fish sauce or by the acidic lime juice, but the other flavours will remain in the background. A similar, yet less pungent sauce is Cambodian tik marij made from ground pepper, salt and lime juice, but without fish flavourings.

In Southeast Asia, also the zest of local Citrus species is used for cooking; in general, ordinary limes make a good substitute. Thais and Malays sometimes add whole fruits of kaffir limes to their curries, and on the Philippines, the local kalamansi (Citrofortunella mitis, also called Citrus mitis) are cultivated for both juice and peel. Especially the latter can easily be substituted by ordinary limes or, in the worst case, lemons.

A unique kind of food depending completely on the acidic quality of lime juice is ceviche (also spelt cebiche or sebiche), a common method to prepare very fresh fish in Polynesia and Latin America. Raw fish is marinated with ample lime juice overnight and, on the next day, seasoned with fresh chiles and coriander leaves (or long coriander); further ingredients are onion and tomatoes. The recipe appears to be of Polynesian origin, but is today often found along the Pacific coast from México to Perú, and on the Caribbean islands. To my taste, Caribbean chiles (habaneros or Scotch bonnets) are best for this purpose; yet, Mexican recipes usually prescribe green jalapeños or the slightly hotter serranos. In Perú, the ají amarillo chile is often used for ceviche, but some recipes suggest local habanero-type chiles.

The trick behind ceviche is that proteins denaturize in an acidic medium, as they do at high temperatures; therefore, there is an analogy between coing and treating with acids, and the fish the fish may be considered cooked by the cold but heavily acidic lime juice. For this reason, ceviche cannot be directly compared to the Japanese versions of raw fish (see wasabi), in which the protein is not denaturized at all.

Citrus aurantifolia: Dried black limes
Dried limes
Citrus aurantifolia: Black lime
Dried lime

In the coun­tries border­ing the Persian Gulf, ripe limes are boiled in salt water and sun-dried until their interior turns dark (black lime, often also incorrectly black lemon). The resulting spice is called loomi or lumi [لومي] in the countries of the Arab peninsula; in Iran, it is known as amani or omani [عمانی], named after the main production country, Oman. Whatever called, these black limes are often used to impart a distinct citrus odour and a sour tang to legumes and meat dishes. The limes are either crushed or pierced with a skewer before usage, and then added to slow-simmering foods. Examples are majboos, an aromatic rice dish prepared in the Gulf States (see rose), and the Irani herb sauce ghorme (see fenugreek).

In Iran and Northern India, powdered loomi is also used to flavour rice (as an alternative to sumac); it goes best with long-grain Indian basmati [बासमती] rice. Lime (or lemon) juice is contained in the Yemeni spice paste zhoug (see coriander).



Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

Top   Plant part   Family   Aroma   Chemistry   Origin   Etymology   Discussion   Bottom