Tengwar sind ein Schriftsystem (Elbenschrift
), das von J.R.R.
Tolkien speziell
für die erfundenen Sprachen (elbische Sprachen
),
die er in seinem bekannten
Roman Der Herr der Ringe und anderen Werken verwendete,
entwickelt wurde. Da Tolkien Linguist war, folgt die Verwendung
der Tengwar rationalen phonologischen Regeln.
In diesem Dokument beschreibe ich die Regeln, die Tolkien zur
der Aufzeichnung von Texten in den beiden wichtigsten elbischen Sprachen,
Sindarin und Quenya, beschrieb;
Englisch und Deutsch sind nicht behandelt.
Zur besseren Illustration führe ich für jede Sprache
Beispiele an, darunter auch alle bisher veröffentlichten Beispiele von
Tolkiens eigener Tengwar-Kalligraphie.
Der dreiteilige Kinofilm Der Herr der Ringe von Peter Jackson
enthält ebenfalls einige elbische Texte. Eine Auswahl davon ist hier
in zwei alternativen Schreibungen wiedergegeben.
Inhaltsverzeichnis
- Einführung
- Lautlehre
- Grundsätzliche Zuordnung der Tengwar
- Quenya
- Lautbelegung
- Galadriels Klagelied (*)
- Fíriels Lied
- Elendils Eid
- Cirions Eid
- Noldorisches Sindarin
- Lautbelegung
- Hymne an Elbereth
- Inschrift am Moria-Westtor
- Aragorns Brief (dritte Version) (*)
- Lúthiens Lied
- Die Ringinschrift (*)
- Beleriandisches Sindarin
- Lautbelegung
- Hymne an Elbereth (*)
- Sams Anrufung
- Inschrift am Moria-Westtor (*)
- Aragorns Brief (erste Version) (*)
- Lúthiens Lied
- Zahlen und Ziffern
- Film-Special: Die Gefährten
- Galadriels Eröffnungsworte
- Arwens Heilungsworte
- Dialog zwischen Arwen und Aragorn vor der Bruinenfurt
- Arwens Wasserzauber
- Elrond über Gilraen (SEE)
- Dialog zwischen Arwen und Aragorn in Bruchtal
- Zauberduell zwischen Gandalf und Saruman
- Gandalfs Zauberworte am Moria-Westtor
- Dialog an der Grenze von Lothlórien (SEE)
- Galadriels Abschied von Aragorn (SEE)
- May it be von Enya
- Aníron von Enya
- Film-Special: Die Zwei Türme
- Aragorns Vision von Arwen (teilweise SEE)
- Dialog zwischen Arwen und Elrond in Bruchtal
- Dialog zwischen Aragorn und Legolas in Helms Klamm
- Rufe in der Schlacht von Helms Klamm
- Film-Special: Die Rückkehr des Königs
- Frodos Ausruf
- Gilraens Worte
- Angmar
- Aragorns Krönungseid
- Elronds Abschied in Mithlond
- Download
-
Alle Beispieltexte im PDF-Format. Um dieses Dokument
auszudrucken, benötigen Sie einen geeigneten Viewer, z.B.
Adobe
Acrobat Reader. Leider stellt diese Software die Schrift am
Bildschirm sehr schlecht dar; der Ausdruck sollte wesentlich besser aussehen.
Die mit einem Stern (*) markierten Texte liegen auch in Tolkiens
eigener Handschrift vor.
Wenn Sie Fragen haben, dann sehen Sie am besten in den FAQ nach; wenn Sie dort keine Antwort finden, dann
mailen Sie mir bitte.
Zum Seitenanfang
Autor: Gernot Katzer
masala.wallah@gmail.com